Vietsub by: MP (PSK) & F.X.X. (Trans)
Cửa Hiên Đỉnh
CẠNH HÙNG NỮ HIỆP THU CẤN (2011)
Nói! Tại sao lại muốn giết Ân Minh đại nhân?
Ân Minh...
hắn ta phải chết.
Ân Minh bị thương nhẹ,
thì ngươi sẽ phải chết.
Ngươi sẽ chết rất thảm, chịu cực hình moi tim.
Ngươi cười cái gì?
Ân Minh chết rồi! Sao nhầm được.
Nếu như hắn ta không chết, thì cần gì phải moi tim ta chứ?
Một khi Ân Minh đã chết,
thì ta ra đi thanh thản rồi.
Tim gan đây này, ngươi lấy đi!
Tri Phủ Thiệu Hưng
Quý Phúc tôi xin nghênh đón Đại nhân!
Bản phủ đã phái người điều tra tất cả tài sản của Từ Tịch Lân.
Vừa mới nhận được mật báo,
chính nó lập ra trường Đại Thông
Chính là đầu não của Hội Quang Phục
Lệnh mau đến trường Đại Thông và
bắt giữ bọn liên quan đến vụ này!
Bỉ chức đây, sẽ dẹp loạn đảng, thay Ân Minh đại nhân báo oán!
Ngắm đúng mục tiêu!
Tay, mắt và tim tạo thành đường thẳng.
Không lùi, không bỏ.
Bắn 1 viên hay nhiều viên
luôn tập trung vào mục tiêu của mình.
Bắn súng cũng vậy, cách mạng cũng vậy, cuộc sống cũng vậy.
Có chuyện gì vậy?
Sao vậy?
Từ Tịch Lân đã hy sinh rồi!
Cấn Thu tiên sinh à! Quan binh sắp đến! Mau chạy đi.
Từ Tịch Lân đã giao lại nơi này, tôi sẽ không rời khỏi đây đâu.
Hạ Sinh à! Anh đưa mọi người đi đi!
Sau đó, về ngay nhà tôi huỷ chứng cớ.
Còn nữa, anh phải báo người nhà tôi
nếu tôi có chuyện bất trắc...
thì họ không để lộ diện, để tránh bị liên lụy.
Thu Tiên sinh không đi, chúng tôi cũng không đi.
Chúng tôi cũng không đi... - Chúng tôi không đi đâu hết.
Nếu đi, hãy đi theo Hạ Sinh đi!
Nếu ở lại hãy cầm súng chiến đấu.
Mãi mãi... mãi mãi...
Hạ Sinh, bao năm qua
không hiểu tâm nguyện ta?
Mãi mãi... mãi mãi...
Hạ Sinh à! Em như vậy là muốn thể hiện lòng trung?
Ngươi cũng đi đi, hộ tống bọn họ nhé!
Đi mau.
- Đi đi. - Thu tiên sinh bảo trọng nhé!
Nhanh! Nhanh lên!
Thu Cấn, ngươi hãy mau ra đây cho ta!
Cho người bao vậy trường học Đại Thông.
Phá cửa cho ta!
Ai dám cản quan binh, bị giết ngay không tha
Các người còn đứng đó làm gì?
Tiến lên!
Tiến lên cho ta!
Hãy bắt tên Thu Cấn ra đây cho ta!
Tiến lên!
Nhanh!
Đi thôi! Đi
Thu tiên sinh...
Thái Sơ. Nào!
Thu tiên sinh ơi! Tôi... sợ chết có phải không?
Đừng sợ!
Tôi... tôi sợ...
Cách mạng Pháp kéo dài 80 năm mới thành công!
Không biết đã đổ bao nhiêu máu của các chiến sĩ.
Hôm nay, Trung Quốc đang bước vào cách mạng.
Ta không tiếc máu đổ giúp cách mạng khởi sắc.
Nhiều người nghe nói là đổ máu rất tàn khốc
nên đã từ bỏ và rút lui.
Không nên cho đó là sự thảm khốc.
Năm 1881
- Thật kỳ lạ! - Đúng vậy!
Đừng mà!
Con không muốn đâu!
Tiểu Cấn...
đứng lại!
Tiểu Cấn, đừng chạy mà!...
Tiểu Cấn..
Tiểu Cấn, đứng lại đi.
Tiểu Cấn...
Cha.
Đó là lần thứ 3 rồi.
Cô gái bó chân sẽ không đến nữa.
Tại sao các huynh được đi học, mà không phải bó chân vậy?
Con không được đi học mà phải bị bó chân vậy!
Vì con là con gái.
Vậy tại sao mẹ không sinh con ra là con trai đi ạ!
- Con... - Thôi được rồi, đừng có la con nữa...
Cha, tại sao những gì đàn ông làm...
mà đàn bà không làm được ạ?
Vương bất trác, bất thành khí. - Vương bất trác, bất thành khí
Nhân Bất học, bất tri nghĩa - Nhân Bất học, bất tri nghĩa
Vì nhân tử, phương thiếu thời. - Vì nhân tử, phương thiếu thời
Tân Sư Hữu, Tập lễ nghĩa - Tân Sư Hữu, Tập lễ nghĩa
Hương cửu linh, năng ôn từ - Hương cửu linh, năng ôn từ
Hiếu dư tân, sở đang chấp - Hiếu dư tân, sở đang chấp -
Dung tứ tuế, năng nhượng kiên - Dung tứ tuế, năng nhượng kiên
Này muội! Đợi ta với.
2 huynh đệ, hôm nay mời nhé!
Được đó.
Cảm ơn!
Cảm ơn nhé, này cô bé!
Bao nhiêu tiền vậy?
Có phải là 9 đồng không?
Đây.
- Thơm quá! - Uống, uống nào!
Bố mẹ nào nhẫn tâm như thế chứ...
xích đứa bé lại như chó thế kia?
Cô bé nhỏ đó là con nuôi.
Ây za! Ông bế con kiểu gì vậy?
- Nhìn này! - Không đúng sao
Mau đưa đây! Ngoan nào!
Đến cả bế con cũng không nổi.
Đi làm việc đi!
Tiểu Cấn, đoán xem...
muội có chịu ở bên phu quân tương lai không?
Đúng đấy, cô thấy được không?
Nói gì vậy? Có biết thông cảm là gì không?
Này Tiểu Cấn, cứ cho là muội có bản lĩnh,
nhưng sau này lấy chồng cũng phải tuân theo quy tắc đó nhé!
Trời ơi! Cái con ranh này!
Làm ăn cái kiểu gì vậy? Làm vỡ hết chén bát rồi!
Mày là thứ vô dụng, có cho tiền cũng không cần mày.
Tao đánh chết mày! Đánh chết mày này!
Này Tiểu Cấn! Hãy ăn đi chứ!
Dừng tay lại!
Bà mà đánh nữa tôi không khách sáo đâu!
Cái cô kia, sao rảnh rỗi
xen vào chuyện của nhà ta chứ?
Cô muốn chết à?
Nữ hiệp à! Xin tha cho ông ấy!
Xin tha ông ấy đi. Ta xin cô đó.
Số ngân lượng đủ rồi đấy, hãy cầm lấy!
Cảm ơn!
Hạ sinh!
Người ta nói là con gái không có tài thì có đức,
đó là đều lừa gạt cả, là con gái cũng phải biết chữ.
Nào, để ta dạy muội biết chữ nhé!
Biết chữ rồi, gặp phải chuyện gì cũng có thể nói được.
Còn nữa những gì mình muốn nói có thể lưu truyền đi xa
Như những câu chuyện được lưu truyền từ lâu trong dân gian đó!
Mãi mãi... mãi mãi..
Đúng rồi đó : Mãi mãi... mãi mãi...
Mãi mãi... mãi mãi...
Thu lão gia à!
Nhà ngài là 1 trong những hộ giàu có nổi danh!
Hôn sự nếu được chấp nhận,
coi như là tôi nở mặt nở mày rồi!
Thật ra, chuyện tôi giàu có nhất cũng không là quan trọng lắm đâu!
Sao lại không phải chứ?
Gả thiên kim tiểu thư đi...
.. Đời này có thể nói là không phải nghĩ đến chuyện ăn mặc!
Mẹ! Con có thể gặp mặt ông ấy được không ạ?
Hãy yên tâm,
cứ để cho cha mẹ làm chủ cho!
Phu nhân, có thể nói cô con dâu này của bà quả thật
là lễ phép nhân hậu, lại còn tài sắc vẹn toàn.
Nếu đã đúng như nguyện ước,
vậy sau này... hãy chọn ngày kết hôn thôi!
Mời lão gia dùng trà!
Mời phu nhân dùng trà!
Tân nương quả là có phúc phận đó.
Muội hãy ở lại đây với ta đi!
Ta nói cho các huynh biết!
Nương tử của ta là 1 cô gái tài giỏi có tiếng trong giang hồ đó!
Thu.. Thu.. Cái gì nhỉ?
Thiếu gia!
Ta quên mất rồi.
Tóm lại các huynh chỉ biết ngưỡng mộ mà thôi!
Ngưỡng mộ à?
Ta biết ngay là các huynh sẽ ngưỡng mộ mà.
Thật là thán phục huynh đó!
Đưa cho ta, đi thôi!
Không tiễn đâu nha!
Cảm ơn!
Loạn đảng, ngươi ngang nhiên huỷ chứng cớ sao?
Đi mà nhặt tóc đuôi xam của nhà ngươi đi!
- Bắt ả ta lại! - Rõ.
Con đàn bà đê tiện kia...
không chịu ở nhà mà chăm lo cho chồng con mà
mà lại ra ngoài làm 1 kẻ loạn đảng thế kia?
Tên Cẩu quan chỉ biết ức hiếp dân lành kia...
Điêu dân.
Ngươi đã nói xong rồi đúng không?
Dừng tay.
Có thể bắt người, nhưng tuyệt đối không thể giết!
Ngài là ai đây? Tại sao lại đến bênh vực cho bọn loạn đảng này?
Tại hạ là Lý Tôn Nhạc, huyện lệnh Sơn Âm.
Quý Phúc đại lão gia!
Vi thần xin có lời, hãy làm theo luật lệ Đại Thanh.
Hãy áp giải kẻ tội đồ này về, tiến hành thẩm vấn ngay đêm nay!
Công đường Sơn Âm.
Vương Thu Thị, hãy mau khai ra danh sách bọn loạn đảng.
Tôi họ Thu, tên Cấn, không phải Vương Thu Thị.
Không biết tại sao quan phủ lại bắt tôi đến đây?
Nếu như người không phải loạn đảng âm mưu chống lại triều đình...
tại sao lại mang theo súng bên mình chứ?
Bất chợt có người đột nhập vào trường học
chúng tôi chỉ là tự vệ thôi!
Hơn nữa, số súng đó cũng có phép sao?
Quý Phúc đại nhân, không phải chính ông đã phê chuẩn sao?
Tại sao lại muốn tuyên truyền cách mạng?
Đó là quyền nam nữ bình đẳng, không phải là chính trị!
Người đâu, chuẩn bị hành hình!
Dân phụ kia, không hành hình
thì khó mà lấy được khẩu cung của ngươi!
Khoan đã...
Ngao Phụng sư huynh!
Đây không phải là nơi mà người nói hành hình là hành hình đâu!
Ta dám làm, dám chịu chỉ cần hành hình phạm nhân sẽ khai ra tất cả.
Đây là công đường Sơn Âm, không phải doanh trại của người.
Thu Cấn là cô gái có học thức, không có chứng cứ xác thực...
thì không tùy tiện hành hình bức cung đâu.
Hơn nữa, có hành hình hay không,
ngài cũng nên hỏi ý kiến của Quý Phúc!
Ta đến đây, là muốn nhanh chóng dàn xếp 1 cách nhanh chóng ổn thỏa.
Không phải đến đây, để cùng ông nghiên cứu mấy chuyện phiền phức này!
Đại Thanh có luật lệ của Đại Thanh!
Công đường có luật lệ của Công đường!
Không cho phép bất kỳ ai tùy tiện xâm phạm!
Lẽ nào người nói luật lệ của Đại Thanh là lôi thôi phiền phức?
Ông có cần nặng lời như vậy không?
Đừng ồn ào nữa.
Làm cho ta đau hết cả đầu, ta tự có cách của ta.
Thu Cấn, ngươi còn không mau khai ra sao, hay là ngươi muốn ta hành hình đây?
Ngày 21 tháng 6 năm 1900
Bàng yến phụng hỏa cơ thời thụ.
Văn đạo trung dương chiến vị tu.
Thế ự không hoại ưu quốc báo.
Tướng cân cân di đấu mậu.
Thiếu gia! Thiếu gia!
Phu nhân đã sinh rồi!
Chúc mừng! Chúc mừng!
- Là trai hay gái? - Là thiên kim tiểu thư ạ!
Vậy... cả 2 mẹ con khỏe chứ?
Dạ, khỏe ạ!
- Khỏe là tốt rồi. - Mau qua đây đi!
Khỏe là tốt rồi.
Thiếu gia!
Chơi xong ván này, ta sẽ đến ngay!
Đá đi! Đá đi!
Cầm đầu 1 đội quân 10 vạn binh
Đã giành được đao mang về.
Một người phụ nữ nữa, có được khi tiết như thế này!
Khiến mọi người phải kính phục.
Nghe nói cô ấy chính là con gái của Thu Thọ Nam ở vùng Phúc Kiến.
Bức tranh này do Thu Thọ Nam tặng cho ta đó.
Bây giờ ông ấy đã cáo lão về quê để nghỉ ngơi rồi.
Nghe nói, trước đó ông ấy đã mắc bệnh và cũng đã qua đời rồi!
Nam Kinh, Hổ Môn, Vọng Hạ,
hoàng Bổ, Thiên Tâm..
Bắc Kinh, Đông Á, Vạn Đài...
Đều là bị suy tàn.
Cha!
Cuối cùng thì cũng có ngày con được về với sông núi!
Chỉ tiếc là, con không phải là nam nhi.!
Vì nước, vì dân là trách nhiệm của cả nam và nữ mà!
Giỏi lắm!
Thắng... phản..
Long... mã..
Trung... nguyên... mộng
Đến rồi!
Thiếu gia đã về rồi sao?
Thiếu gia!
Cái tên ngốc nào đã mở lồng chim của ta ra thế kia?
Là thiếp!
Cho dù nàng không thoải mải trong người...
cũng đừng trút giận lên mấy con chim của ta chứ?
Thiếp chỉ muốn nhắc nhở chàng thôi!
Đất nước hưng vong, thất phu hữu trách.
Rốt cuộc phải làm như thế nào thì chàng mới hiểu chứ?
Ta không hiểu đó!
Nếu có ta thì cũng sẽ thua thôi!
Đất nước bình yên hay không đâu phải lỗi của ta.
Cũng không phải ta đã gieo rắc mọi sự nguy nan này.
Cuối cùng thì ta đã làm gì sai chứ?
Bởi vì chàng không làm bất kỳ điều gì hết.
Nếu đất nước suy vong,
liệu chàng ngủ đến sáng?
Chàng cùng bạn, đi chơi chim nữa được không?
Vậy thì nàng phải muốn ta phải làm sao đây?
Muốn ta như nàng, cả ngày ngâm thơ viết văn ư?
Múa đao, luyện kiếm như vậy mới có thể cứu nước được sao?
Chàng nói đúng.
Ngâm thơ viết văn, múa đao luyện kiếm quả thực cũng không thể cứu nước được?
Cuối cùng thì cũng có thứ, nàng đồng cảm với ta.
Tướng công à! Chúng ta phải hành động thiết thực.
Đúng! Có lý!
Vậy, nàng muốn chúng ta phải làm gì đây? Chỉ cần nàng nói là được!
Từ Hy đã về đến kinh thành rồi đó!
Nếu nàng muốn ta lên kinh thành mời quan về làm, cũng được!
Mời quan?
Tránh ra....
Tránh ra...
Mọi người hãy tránh ra! Tránh ra
Tránh ra....
Tránh ra! Đừng có lộn xộn!
Không được nhìn!
Nào! Hãy uống 1 chút nước đi!
- Phu nhân! - Làm sao vậy?
Buông tay ra! Đừng có lôi thôi!
Cho đứa bé này chút thức ăn, nó sắp chết đói rồi!
Phu nhân ơi! Có được không?
Tránh ra!
- Đây cầm lấy! - Cảm ơn...
Các ngươi làm gì vậy? Tránh ra đi!
Đây! Hãy cầm hết đi!
Tránh ra.
Nhanh lên! Nhanh lên!
Cảm ơn, phu nhân trường sinh phú quý!
Cha ơi! Nơi này vừa nghèo khổ lại còn dơ bẩn nữa!
Tại sao chúng ta lại đến đây?
Đây là nguyện ước của mẹ con.
Thiên Đức, phải đứng lên chiến đâu!
Người Phương Tây đến lấy hết đất của chúng ta!
Nhiều người không có ruộng, không có nhà ở,
rất thảm thương, chỉ có đến kinh thành để khất thực!
Và hy vọng sau khi cha con lên làm quan
có thể cứu giúp cho người dân.
Phu nhân!
- Mẹ... - Phu nhân ơi,
mẹ của tôi sắp chết đói mất rồi!
Xin bà cho chút thức ăn.
Đừng nóng vội! Đừng nóng vội!...
Đừng có qua đây.
Ngươi làm cái gì vậy?
Tránh ra! Tránh ra...
Không được tập trung ở đây! Tránh ra.
Có xe, tránh ra...
Cút hết đi!
Dừng tay!
Nguyên Đức, nguy hiểm! Vào trong đi!
Không được nhìn! Vào trong đi!
Đánh dân lành, để dẹp đường cho bọn nước ngoài đi?
Quá đáng!
Không được giết cha ta.
Tránh ra! Mau mau đứng lên!
Tránh ra...
Đi!
Tránh ra.
Thu Cấn, ngươi thừa nhận là thành viên Hội Quang Phục không?
Hãy khai ra đúng sự thật!
Tôi không biết Hội Quang Phục nào hết!
Thạch Lân đứng đầu hội, ai cũng biết?
Người bí mật qua lại với hắn, ngươi giải thích việc này?
Tôi chỉ là người đứng đầu của trường Đại Thông!
Từ sau, Từ Tích Lân bỏ đi, chúng tôi chưa hề gặp mặt!
Đổi lại, Quý Phúc đại nhân nhiều lần đã đến trường Đại Thông
để tổ chức Hội nghị!
Và còn coi đó là Học lễ của binh lính!
Không biết vậy có phải là qua lại hay không?
To gan!
Điêu phụ kia, ngươi muốn ép ta phải dùng đại hình sao?
Dùng cực hình đi!
Rõ.
Dừng!
Thu Cấn à! Ngươi hãy khai mau ra đi!
Để không chịu giày vò xác thịt nữa!
Các ngươi chỉ là 1 lũ ngốc.
Thẩm vấn lâu như vậy...
Đồng đảng của ta...
đều thực hiện hết tham vọng của họ rồi!
Là ai?
Chính là...
... đại nhân Quý Phúc.
Đang ngồi trên bục cao kia!
To gan! Trên công đường, mà ăn nói bậy bạ thế à?
Chẳng phải, ngươi đã nói giết Ân Minh Đại nhân sao?
Đó chẳng phải 1 tên cao quan sao?
Người đâu?
Hãy mau lôi phạm nhân về nhà lao đi!
Vâng!
Huyện lệnh,
bản quan giao quyền thẩm vấn Vương Thu Thị lại cho Người.
Ngày mai nhất định phải tra hỏi...
cho ra bọn loạn đảng!
Nếu như không thừa nhận, lúc hành hình sẽ không nhân nhượng!
Thiếp đã mang hết chỗ đồ cũ này đến đây!
Quả thật ở kinh thành có nhiều việc kì quặc thật!
2 ngày nữa, ta sẽ dẫn nàng đi may 2 bộ quần áo mới!
Ta có công vụ, phải đi ra ngoài!
Khi nào chàng mới về dùng cơm tối?
Có lẽ là không kịp về ăn tối đâu!
Ngày thứ hai, mới đặt chân đến kinh thành, chàng..
Sao vậy? Có chuyện gì vậy?
Có người không?
Xin hỏi, ở đâu có thầy thuốc giỏi à?
Để tôi hỏi phu nhân nhà tôi giúp cô nhé!
Hãy gỡ bớt khăn ra đi!
Mang chăn ra giặt với nước nóng!
Phơi nóng cho khô, rồi mới dùng lại nhé!
Hãy lấy 1 cái kéo nhỏ đến đây!
Thưa phu nhân, cô có thể đi nghỉ được rồi.
Vậy còn con gái tôi thì sao?
Tin xấu là con gái cô mắc thủy đậu.
Và chỉ cần chăm sóc tốt là được, chứ không phải bệnh đậu mùa!
Ý của bà,... là ngày mai mới phải đi khám sao?
Ý của tôi muốn là...
... tối nay, hãy để tôi chăm sóc cho con gái cô!
Như vậy phiền đến phu nhân đó!
Tôi có kinh nghiệm, còn cô thì không.
Thủy đậu truyền nhiễm, giống như ta nói chuyện ấy,
lan truyền khắp nơi.
Nếu cả 2 con của cô đều mắc bệnh,
thử hỏi cô có thể chăm sóc được cho đứa nào chứ?
Vợ chồng chúng tôi rất thích giúp đỡ mọi người
nên cô đừng cảm thấy áy náy.
Ý của phu nhân là vậy?
Vương lão gia đã đi ra ngoài rồi sao?
Không ạ!
Anh ấy nói anh ấy có công vụ!
Khuya thế này còn công vụ gì không biết?
Làm quan là như vậy đó!
Như vậy, sẽ để lại sẹo đó!
Ta chỉ muốn cắt móng tay cho cháu bé thôi!
Để tránh làm vỡ các nốt thủy đậu.
Mang đôi găng tay cho em bé!
Mang thêm khăn quàng cổ nữa!
Mang thêm 1 bình nước nữa đến đây!
Còn gì nữa không?
Còn nữa, mang 1 bình trà nóng cho phu nhân!
Hãy gọi tôi là Chi Anh!
Tôi đã già rồi, nên mắt không còn nhìn thấy gì nữa!
Chi Anh tỷ à! Hãy để muội làm cho!
Được!
Ta muốn hỏi, muội là Thu Cấn phải không?
Ta biết ngay mà,
thơ của muội viết rất hay đó!
Muội biết từ Từ Tịch Lân chứ?
Anh ta là bạn tướng quân ta,
giờ anh ấy du học ở Nhật rồi.
Thơ của muội là anh ta cho chị xem đó.
Có 1 bài rất sâu đậm, tỷ đọc muội nghe!
Thân bất đắc, nam nhi liệt.
Tâm khước tỷ, nam nhi liệt.
Toán bình sinh can đảm Nhân dân thường nhiệt!
Tục tử hung khâm thủy thức ngã! Anh hùng mạt lộ đương ma chiết.
Mẵng hồng nhan, hà xứ mịch tri âm.
Thanh sam thấp!
Nhanh lên!
Muội muội à!
Chi Anh à!
Hôm nay chúng ta mở cuộc họp phụ nữ
để moi người giao lưu với nhau.
Nào, muội cùng tham gia đi!
Các vị, vị này là nghĩa muội của ta Thu Cấn.
Chào các vị!
Vị này là Âu Dương phu nhân!
Vị này là phụ nữ tiến bộ trong lòng tỷ,
phục Bộ Phu nhân!
Bà ấy đã dạy học ở Nhật Bản nhiều năm!
Chào mọi người, xin chỉ giáo!
Chào phu nhân!
Mời ngồi!
Rót trà đi!
Thật ra, nữ nhi Phương Đông ta có nhiều điểm giống nhau.
Ta tin là ta giao lưu với nhau không phân biệt biên giới quốc gia.
Có chuyện gì cứ đem ra nói thử xem!
Phu nhân, ta muốn hỏi là ở Trung Quốc
''nữ học'' phải làm như thế nào mới được phổ cập ạ?
Từ Minh trị Duy Tân đến nay, ''nữ học'' đã rất bình thường rồi.
Chỉ cần ta tin, nữ nhi tuyệt đối không kém nam nhi đâu.
Nam nữ đều bình đẳng. Đều có quyền lợi giống nhau!
Nam đi học, tất nhiên nữ cũng có thể đi học.
Nhưng ở Trung Quốc
Nam nhi là kẻ mạnh, nữ nhi luôn chịu áp bức.
Những xã hội phong kiến đó,
đề ra lễ pháp ngang ngược
để trói buộc nữ nhi, lừa gạt nữ nhi!
Ta cũng muốn giống như nam nhi, có 1 trái tim mạnh mẽ!
Giống như nam nhi được đi học.
Nhưng nữ nhi mãi mãi vẫn là nữ nhi, không hề hổ thẹn.
Chúng ta phải đường đường chính chính khiến nam nhi phải kính trọng.
Muội không những phải muốn nam nhi kính trọng
muội còn phải làm những chuyện khiến nam nhi phải kinh ngạc!
- Mẫu thân, con đói quá! - Phu nhân, cơm canh đã nguội hết rồi.
Có cần phải hâm lại không?
Không đợi nữa, ta đi ăn cơm đi!
Vương đại gia, Uống thêm 1 ly nào!
Ta uống! Ta uống!
Phu nhân! Phu nhân,
vương chủ quản đã đến rồi ạ!
Khách quan, mời vào!
Bên này ạ!
Khách quan, ngài dùng trà gì nhỉ?
Trà xanh, Bích Loa Xuân!
Khách quan, ngài dùng trà gì ạ?
Ta nói: Bích Loa Xuân.
Sao lại là nữ nhi chứ?
Sao hả?
Nữ nhi mặc đồ nam, lạ lắm sao?
Trên sân khấu các ngươi thì nam giả nữ thì không lạ sao?
Không ạ! Không ạ!
Ngài hãy đợi 1 chút, Bích Loa Xuân tới liền!
Lần này thắng chắc rồi!
Đã tới giờ rồi!
Ông trời, hãy giải oan giùm ta đi!
Tuyết lớn quá!
Bên trên!
Chơi vui nha!
Lối này.
Tuyết lớn quá!
Hay, trời đất đều nghe thấy rồi!
Nữ nhi mà cũng dám ra sao?
Nàng không giữ đạo làm vợ.
Ta tự hỏi đối xử với nàng không tệ!
Nàng không phải lo cái ăn, cái mặc.
Ta không để bụng nàng không bó chân
Ta cũng không có tam thê, tứ thiếp.
Gả vào Vương gia của ta,
thiên hạ không biết có bao nữ nhi ao ước.
Tại sao nàng ăn mặc quái dị vậy,
chạy ra ngoài làm mất mặt ta chứ?
Mặt là do chàng tự làm mất.
Nếu như tới đây,
để làm cẩu quan, làm khách làng chơi
chi bằng hãy về nhà chàng,
sống cùng gia đình và thê thiếp.
Cuối cùng thiếp cũng hiểu, tại sao Triều đình
lại phải ký "Hiệp Ước Tân Sửu'' rồi!
Tại sao phải bồi thường cho bọn Tây đó 10 vạn lượng bạc.
Là vì Triều đình toàn cẩu quan như chàng!
Ngay cả nương tử cũng coi thường ta
Ta biết!
Lần đầu tiên thấy ta, đã cảm thấy ta kém cỏi rồi!
Đúng không?
Ta vừa chào đời, đã 1 đại thiếu gia!
Ai có thể thay đổi sự thật này chứ?
Tại sao nàng lại ép ta đi làm anh hùng chứ?
Ta không hề có bản lĩnh này.
Tại sao nàng không để ta yên phận
làm đại thiếu gia chứ?
Tại sao?
Sao nàng không lên tiếng?
Ta là tướng công của nàng đó.
Giờ ngay cả nói chuyện, nàng cũng không thèm nữa sao?
Được!
Dừng tay! Dừng tay lại!
- Đừng xé thơ của thiếp! - Nàng chịu nói chuyện với ta rồi sao?
- Dừng tay! Chàng dừng tay lại đi! - Nàng cầu xin ta...
Ta muốn nàng phải cầu xin ta!
Mấy bài thơ này, cứu nước được sao?
Không thể nào.
Mấy bài thơ này, có ích sao?
Vô ích!
Nàng coi thường ta, ta cũng coi thường nàng thôi!
Ta cũng coi thường nàng!
Vô dụng!
Mời dùng trà!
Đây... là khoản đãi sao?
Đáng lẽ nên khoản đãi ngay từ đầu!
Nhà ta có 2 đứa con.
Lúc ta dạy chữ cho chúng
đều dùng thi từ của nữ hiệp.
Trì khi Nhung mã Trung Nguyên Mộng!
Phá toái sơn hà...
cố quốc tu!
Người lo cho dân, cho nước như nữ hiệp như lúc này đây,
trong Triều đình đã không còn bao nhiêu?
Tại sao không có giấy bút?
Quý Phúc Đại lão gia không cần 1 bản khẩu cung sao?
Xin đừng có hiểu lầm. Ta không có ý đó!
Ta sẽ không khiến Lý Lão gia phải khó xử đâu!
Hãy đưa giấy bút cho tôi!
Phục Sinh đã bế Quế Phân đến tìm nàng mấy lần rồi!
Nguyên Đức cũng đến tìm nàng ấy mấy lần rồi!
Người hỏi nàng ấy đã đùa đủ chưa?
Vương chủ quản, không phải ta không chịu giúp Ngài.
Tại sao hôm qua Ngài không tới
mà hôm nay mới tới chứ? Lương Sơn Bá tìm Chúc Anh Đài?
Tôn phu nhân đã đi Nhật Bản rồi!
Ta không tin nàng ấy có thể đi Nhật Bản được!
Nàng ấy không đem y phục, cũng không mang theo tiền bạc.
Trang sức cũng đều trong tay ta Nàng ấy lấy đâu ra lộ phí chứ?
Thật sự không thể nào!
Trên đời này, có gì là không thể chứ?
Năm 1904 - Tokyo - Nhật Bản!
Chi Anh tỷ! Đa tạ tỷ đã tác thành cho ước nguyện của muội.
Cuối cùng thì muội cũng có thể bước vào mơ ước của muội!
Bây giờ mọi thứ xung quang, đều rất mới mẻ!
Bây cạnh việc vui mừng, muội cũng rất nhớ tỷ và Phục Sinh.
Nếu được, xin nhờ tỷ chăm sóc Phục Sinh giúp muội!
Muội ấy theo muội bao nhiêu năm,
biết rõ muội muốn cái gì?
Nguyên Đức, Quế Phương được muội ấy dẫn dắt, muội rất yên tâm.
Rất nhiều đêm,
muội thường mơ cùng con cái đi thả diều.
Có lẽ lại vào 1 ngày nào đó, lại có thêm 1 giấc mơ trở thành hiện thực!
Ở Tokyo, muội đã lập nên ''Bạch Thoại Báo''
Dùng ''Bạch thoại'' dễ hiểu để khởi sướng nữ học, nữ quyền!
Ngoài ra, muội còn gia nhập: ''Cộng ái hội''!
Đã quen rất nhiều bạn bè cùng giới có cùng chí hướng!
Muội với họ tương trợ lẫn nhau nơi đất khách
Cuộc đời tràn đầy ý nghĩa.
Muội hy vọng, tỷ có thể mừng cho muội!
Mọi thứ đều tốt, tỷ không cần lo lắng, Thu Cấn!
Nhìn này!
Trên đời này, chuyện bất bình nhất chính
là 200 triệu nữ đồng báo chúng ta
lúc nhỏ, đôi chân nõn nà của chúng
đã bị băng trắng bó lại,
thịt thối, xương gãy
là vì cái gì chứ?
Vì để thân thích, bạn bè và hàng xóm nữa nói:
''chân cô nương nhà nào đó, nhỏ quá nhỉ?''
Tới lúc xuất giá...
Bá Bình!
Cô nương đứng cạnh sân khấu kia là ai vậy?
Trần Phân, là chủ tịch của Cộng ái hội
Huynh thường gặp đó.
Ta đang nói người kia, cô nương dễ thương đó đó.
Cô nương ấy là Lục Sở Sở đã kết hôn rồi!
Trẻ vậy, mà đã kết hôn rồi sao?
Không phải, ta đang nói huynh đó. Không phải...
đã kết hôn rồi sao?
Nói hay lắm.
- Hay lắm! - Nói hay lắm!
Nếu nam nhi chết, nữ nhi phải chịu tang 3 năm.
Suốt đời không được lấy người thứ hai.
Nhưng nếu như nữ nhi chết,
chưa tới 3 ngày người nam đã ra ngoài ăn vụng rồi!
Thất tuần chưa hết, nương tử mới đã sớm được lấy qua cửa rồi!
- Nam nữ bình quyền! - Nam nữ bình quyền!
Các vị đều biết,
nếu ta không thay đồi những thứ này
tới khi mất nước, thì đã quá trễ rồi!
Các vị!
Hãy đừng cắt đứt suy nghĩ của tôi!
Hay lắm!
Nói hay lắm!
Nói hay lắm! Hay lắm.
Thiên Hoa, lúc trên sân khấu ta đã nghe thấy đệ nói hay.
Là hay, thì đệ nói hay.
Để đệ giới thiệu!
Vị này là Trần Bá Bình
Hân hạnh được gặp.
Mắt đệ sao vậy?
Thí nghiệm thuốc nổ thất bại.
Nhưng đệ đã học cách quan sát 1 mắt.
Còn nữa, đệ ấy là Lưu Đạo Nhất.
Tiểu đệ mới đến!
- Chào tỷ! - Chào đệ!
Đây là Hồ Đống Lâm.
Từ Tích Lân đâu rồi nhỉ?
Từ Tích Lân có tới sao?
Đúng là thần long thấy đầu mà không thấy đuôi.
Chúng ta qua đó chụp hình đi!
Cười đi!
Cứ như vậy, đừng nhúc nhích!
Vẫn chưa tốt lắm!
Đôi tay tỷ vẫn không tự nhiên lắm!
Vậy, huynh có kiến nghị gì hay không?
Tay tỷ có thể cầm 1 vật gì đó.
Chụp đi!
Cứ vậy đi, tốt lắm!
Đừng động đậy!
Nào.
Cảm ơn huynh, làm từ thiện cả ngày rồi Từ Tích Lân.
Đừng khách sáo! Đừng khách sáo!
Chào huynh, muội là...
Thu Cấn, giám hồ nữ hiệp, biệt hiệu là ''Cánh hùng''
Đã nghe danh từ lâu!
Từ Tích Lân, biệt hiệu ''Quang Hán Tử''
Chi Anh tỷ thường xuyên nhắc huynh trước mặt muội!
Thất kính! Thất kính!
Cuối cùng cũng được gặp rồi!
Bẩm tuần phủ đại nhân!
Mặc dù Thu Cấn không khai ra đồng đảng.
Nhưng đã thừa nhận tham gia Hội Quang Phục.
Tư thông loạn đảng, mưu loạn, tội danh thành lập!
Khẩn cầu đại nhân hãy xử tử Thu Cấn!
Kính viễn vọng,
thông qua hiện tượng quang học để nhìn vật ở xa.
Có thể tụ ảnh ở mặt phẳng, hình thành hình chiếu!
Phương Tây đã sớm từ thế kỷ 17
nhà khoa học Gelileo của Ý
đã biết tự chế kính viễn vọng.
Ông ấy quan sát mặt trăng!
Biết được bề mặt của Thiên thể không bằng phẳng, không gồ ghề!
Cũng nhìn thấy Thiên Hà không phải là 1 thiên thể đơn độc.
Mà là do vô số tinh thể tổ thành!
Dội nước vào đá Kim cương,
sau đó đặt lên tấm kính xoay tròn từ từ
Đừng nóng lòng nếu không sẽ làm trầy mặt kính!
Lúc thích hợp lại thêm 1 chút nước.
Muội xem, phẳng chưa kìa!
Tấm kính này làm thành kính viễn vọng có thể nhìn xa tới mức này!
Có thể nìn rõ 28 vì tinh tú!
Khó tin quá nhỉ?
Có rất nhiều người sẽ không biết,
là mình nhìn thấy ngôi sao
Ngôi sao mà mình nhìn thấy,
là ánh sáng phát ra từ rất lâu rồi!
Ánh sáng đó từ 1 tinh cầu xa tít tắt.
Đi 1 quãng đường rất dài
mới đến được chỗ chúng ta.
Qua 1 năm ánh sáng!
Vậy 1 năm ánh sáng bằng bao nhiêu xa?
Đối với con người mà nói có đi cả trăm cả nghìn kiếp cũng không đến hết.
Xa thế cơ à! Thế chẳng phải là...
Vĩnh viễn... vĩnh viễn...
Có lúc tôi nghĩ, chuyện mà ta làm bây giờ
có thể rất sau này, người ta mới biết được!
Nào! Mời anh!
Nào! Nhanh lên
Chúc mừng!
Chị ấy bận quá!
Cảm ơn!
Đông đủ rồi, ăn thôi.
Xin lỗi nha, tôi đến muộn rồi!
Nào uống 1 ly đi!
Mọi người đến đủ rồi nâng ly rồi
Nào! Cạn ly!
Cạn ly...
Sao thế? Hôm nay ăn mừng chuyện gì thế?
Hôm nay là sinh nhật của Thiên Hoa.
Sinh nhật?
Hình như mấy tuần trước rồi mà?
Ăn đi, ăn đi!
Cảm ơn!
Anh ấy có nhiều sinh nhật lắm đấy.
Hồi nào? Ăn thôi...
Ăn thôi...
Của cô này!
Cảm ơn!
Anh ấy chụp chị oai phong lắm nhỉ?
Qua đây xem này!
Cái gì vậy?
Anh thiên vị quá!
Chẳng chịu chụp tôi đẹp 1 chút
Đúng là vừa uy dũng vừa thanh nhã.
Đúng là tài nữ văn võ song toàn. Có đúng không mọi người?
Đúng!
Đẹp quá!
Thôi được rồi, mọi người ăn đi.
Sở Sở!
Hôm nay đang vui uống thêm chút nữa đi!
Nào!
Hà Đống Lâm, bỏ tay ra đi!
Tôi có sờ cô đâu, đồ đàn ông!
Nói gì?
Hà Đống Lâm,
tôi lấy danh nghĩa chủ tịch ''Cộng Ái Hội'' nói cho anh biết
Chị em ''Cộng Ái Hội'' chúng tôi
không làm thê thiếp cho ai đâu.
Làm thiếp thì có gì mà không tốt.
Chỉ có đại phú đại quý
thì mới có tam thê tứ thiếp.
Đàn bà nào mà không muốn được gả vào nhà giàu?
Được rồi, cậu đừng nói nữa!
Đồ dâm đãng, đi kĩ viện ấy!
Tôi có đi kĩ viện cũng chẳng tìm cô.
Đồ bán nam bán nữ.
- Cậu... - Đủ rồi!
Đồ chết dẫm, đừng sỉ nhục phụ nữ nữa.
Đến bố mẹ tôi còn chưa đánh tôi bao giờ.
Chuyện này...
Đủ rồi!
Cút!
Công đường Sơn Âm! ''Thu phong, thu vũ sầu não nhân''
Thơ thẩn gì mà có 7 chữ?
Chỉ có 7 chữ.
Anh không dùng hình mà còn đối đãi với cô ta như khách quý!
Tại sao anh lại bao che cho cô ấy?
Đây là phủ dụ của đại nhân!
Đại nhân hạ lệnh
chém đầu phạm nhân!
Chém?
Theo luật Đại Thanh
với nữ phạm nhân là chém ngang lưng đó!
Sao lại phải giết cô ta chứ?
Hơn nữa, án đang thẩm tra chưa có chứng cớ.
Làm sao có thể dựa vào 7 chữ này?
Làm sao có thể xử chết Thu Cấn được?
Dám kháng lệnh à?
Thủ dụ là: xử chém phạm nhân
do Huyện lệnh Sơn Âm là Lý Trung Nhạc...
thi hành!
Có chuyện gì?
Xem kìa, thật là quá đáng!
Không được lập hội. Không được bàn bạc chính trị!
Thư tín phải thông qua kiểm tra.
Phải tuân theo pháp lệnh của Triều đình!
Phản đối: ''Dành cho sinh viên Thanh Quốc''
Chúng ta phải nghỉ học biểu tình!
Bãi khoá!
Phản đối: ''Điều luật dành cho sinh viên Thanh Quốc''
Phản đối: ''Điều Luật dành cho sinh viên Thanh Quốc''
Đừng bỏ cuộc!
Thả tôi ra!
Đưa cho tôi!
Phản đối: ''Điều luật dành cho sinh viên Thanh Quốc''
Triều Nhật Tân văn hôm nay thảo luận
Chê cười những học sinh bỏ học biểu tình.
Biểu thị sự Khinh miệt với người Thanh Quốc!
Chỉ biết kết bè kết đảng!
Lưu học sinh chơi gái, nhậu nhẹt, đánh bài
Phóng túng, đê tiện, hạ lưu, bỉ ổi!
Làm việc xấu vô số!
Đất nước thối nát.
Tại sao họ lại sỉ nhục người khác?
Nhục quốc thể?
Nhục quá!
Hành động duy nhất để thức tỉnh quốc dân, để thể hiện lòng yêu nước
Chúng ta phải nỗ lực học tập, bồi dưỡng thể lực.
Để hưng vượng nước nhà!
Sự tồn vong của Trung Quốc
vẫn chưa được định đoạt!
Thu Cấn!
Thu Cấn đâu?
Thu Cấn đâu, ra đây cho tôi!
Thu Cấn, cô muốn chúng tôi bỏ học về nước.
Cô là ai đây? Cô có thể đại diện cho chúng ta hay sao?
Chúng tôi muốn đến Nhật để học để mở mang kiến thức!
Là vì học tập cái mới!
Không phải để gây chuyện, dẫn dắt bạo loạn.
Hôm nay là lễ truy điệu Trần Thiên Hoa.
Các vị, hoặc là đến thắp hương
hoặc là rời khỏi đây ngay!
Không đến lượt cô dạy dỗ chúng tôi đâu.
Các người chỉ biết học mà không biết nghĩ.
Chuyện đến nước này
đều do các người cả.
Đừng liên lụy đến chúng tôi!
Chúng tôi sẽ không cùng cô về nước đâu!
Quốc có quốc thể, nhân có nhân cách.
Chính phủ Nhật muốn tước đi tự do và dân chủ của chúng ta!
Lẽ nào ta nuốt lỗi hận này hay sao?
Tri thức là sức mạnh.
Chỉ có học tập có thành tựu mới giữ được thể diện nước nhà!
Muốn đi thì đi, muốn ở lại thì ở lại!
Chúng tôi là du học sinh tự túc, không giống mọi người!
Tôi không yêu cầu đi theo!
Khi mọi người về nước
bán nước cầu vinh, ức hiếp đồng bào,
thì hãy chờ dao của tôi!
Lui xuống đi!
Không cần đâu.
Tôi chỉ là 1 quan nhỏ!
Lời nói không có trọng lượng.
Thật là không thể tương cứu!
Giết cô không phải ý của tôi!
Cô...
Có di nguyện gì không?
Có 3 điều
Chỉ cần tôi có thể làm được,
tôi nhất định sẽ giúp cô!
Thứ nhất!
Lúc hành hình, quần áo không được xộc xệch!
Không được để xác bị lấm bẩn.
Sau khi chém đầu, không mang đầu thị chúng!
Thứ 2
Tôi muốn làm 1 bài thơ tạm biệt thế nhân!
Tôi tưởng rằng...
Mấy chữ ''Thu phong thu sầu não nhân''
là đủ thay cho ngàn lời muốn nói.
Vậy còn điều thứ 3?
Nếu không có điều thứ 2
thì không có điều thứ 3.
Tôi biết là cô không vui!
Nếu như nói là vui, anh có tin không?
Không vui cũng tốt, không hối hận là được.
Hối hận?
Tôi biết, tôi muốn gì!
Không ai có quyền bắt tôi sống cuộc đời theo ý họ cả!
Người ta bảo ta làm gì ta đều không làm.
Người ta không muốn ta làm ta lại làm!
Có lúc tôi nghĩ, có nên...
dùng cả đời của mình để đấu tranh với người khác không?
Những điều mà tôi làm, đều không phải là đấu đá.
Vì là quốc gia, dân tộc
Vì những người phụ nữ phải chịu hàng nghìn năm áp bức
Vậy cô có nhớ nhà không?
Tất nhiên là có chứ!
Thu Phủ!
Nhưng tôi biết lúc nhà tôi nên về nhà
Em gái.
Anh?
Mẹ!
Mẹ giữ quần áo này kĩ quá!
Chứ còn gì nữa, cứ đến mùa hè
là mẹ lại lấy ra phơi
Còn cả đôi giày này nữa!
Tiểu Cấn,
mẹ nghe nói là lưu học sinh hay gây chuyện thị phi!
Chuyện thị phi?
Có chuyện gì đâu.
Con nói cho mẹ biết con có phải đảng cách mạng không?
Vương Phủ!
Nàng đã về rồi!
Về rồi là tốt rồi! Về là tốt rồi!
Nào! Nào!
Mẹ các con về rồi này!
Giai Phấn!
Nguyên Đức, chào mẹ đi!
Những năm qua, tiền học, tiền làm báo...
thiếp đã tiêu hết rồi!
Không sao, nàng về nhà thì đâu cần phải lo tiền nong nữa.
Bây giờ,
thiếp còn nợ người ta nhiều lắm!
Bao nhiêu?
Chàng đem đồ hồi môn trả cho thiếp là vừa đủ.
Hồi môn nàng cứ giữ lấy.
Ngày mai ta đi lấy tiền đưa cho nàng là được!
Tướng công!
Chàng thay đổi rồi!
Nương tử, nàng sẽ không đi nữa chứ?
Còn gì nữa chứ!
Ở nhà! Được tướng công thương yêu, nhìn các con trưởng thành
Được.
Được!
- Hay không con? - Hay
Thiếp đi mua kẹo hồ lô!
Để ta đi!
Đừng, chàng trông con.
Con phải nghe lời cha nhé!
Vâng ạ!
Hạ Sinh à!
Thay ta chăm sóc Giai Phấn!
Nào!
Tất nhiên là tôi nhớ nhà!
Như tôi biết, lúc nào nên về nhà!
Có rất nhiều người rời khỏi quê hương!
Là vì mong muốn người nhà sẽ được hạnh phúc hơn!
Lúc ở Nhật, hầu như mỗi buổi tối.
Tôi đều nằm mơ thấy các con!
Nhưng ban ngày, trong đầu tôi không ngừng nghĩ đến
cảnh tượng lúc chúng tôi
đến Bắc Kinh lần đầu.
Xe của chúng tôi bị người ta chặn lại.
Tôi thấy 1 người mẹ.
1 tay bám vào chiếc xe của chúng tôi
1 tay bế đứa con của cô ấy
xin chúng tôi cho cô ấy tý thức ăn.
Tôi cho cô ấy 1 cái bánh bao!
Lúc đó, rất nhiều người xông vào!
Lắc cái xe của chúng tôi.
Lúc đó tôi ôm con, sợ lắm!
Nhưng tôi cũng không biết mình sợ điều gì?
Tôi và con
thuộc tầng lớp cơm lo áo ấm!
Tôi còn sợ gì nữa?
Tôi còn nhớ. Lúc người Tây đến mở đường!
Đánh những người đó, rách đầu chảy máu!
Cho dù đó, họ vẫn không tránh!
Tại sao?
Vì tôi đã cho cô ấy 1 chiếc bánh bao!
Từ lúc đó, tôi biết...
Chỉ có tôi và con ấm no là không đủ!
Tôi muốn tất cả các bà mẹ và con của họ...
đều được cơm no, áo ấm!
Một Từ Hy...
lấy 1 nước để đổi lấy hạnh phúc của mình!
Vậy liệu có ai, có thể lấy bản thân đổi...
lấy hạnh phúc cho 1 nước!
Cha, mẹ đâu?
Vừa rồi, tôi hỏi cô là để khẳng định quyết tâm của cô
Bây giờ tôi lấy danh hiệu phó Hội trưởng
chính thức mời cô gia nhập
cùng nhau về nước khởi nghĩa.
Con nói con có phải đảng cách mạng không?
Tất nhiên là không!
Mẹ, chuyện này không nói bừa được đâu.
Con không phải là tốt rồi!
Chuyện của tôi liên quan đến quốc gia dân tộc.
Tôi không muốn liên quan đến nhà họ Vương.
Cắt đứt mọi quan hệ!
Tháng 12 năm 1906 - Lưu Dương - Hồ Nam.
Hay.
- Hay! - Hay!
Hay lắm!
Hay!
Nào! Chạy đi!
Chúng ta cùng xông ra!
Chúng ta cùng đi!
Người nhà Lưu Đạo và Trần Phấn
có đến nhận xác không?
Họ sợ liên lụy, nên không dám.
Triều đình đang truy tìm quân cách mạng.
Tôi thấy phải tranh thủ phát động khởi nghĩa.
Tại An Huy đã quyên được tiền, mai rời khỏi Thiệu Hưng!
Từ Hy phái tâm phúc của bà ta đến An Huy rồi.
Nói là để cải cách hành chính, nhưng mà ai tin chứ?
Nếu Từ Hy làm thật. Lúc đó đã không giết
những người cải tổ Pháp luật!
Cải cách chính trị chỉ là bức bình phong.
Tranh giành quyền lực và tiêu diệt quân cách mạng mới là sự thật!
Những bức bình phong này cũng tốt.
Tôi muốn cài người vào chính quyền
Tham kiến Khâm sai Ân Minh đại nhân!
Nắm lấy thời cơ, nắm lấy binh quyền phát động khởi nghĩa.
Sau khi tôi rời Thiệu Hưng,
xin hãy chấp nhận trường Đại Thông!
Chỉ là nơi huấn luyện cho quân binh.
Sau đó cô dẫn dắt họ lập quân
Chuyện anh giao tôi, tôi sẽ làm được!
Đúng là thiên hạ đại loạn!
1 phụ nữ ngang nhiên
lộ diện giữa đường.
Đúng là không gia thể thống gì!
Bây giờ đất nước suy yếu.
Người con gái này không thua kém đàn ông, đưa thân gánh vác
giúp cho phủ Đề đốc bồi dưỡng nhân tài.
Đúng là không thua kém đàn ông!
Ta yêu tự do, hãy uống cho tự do.
Mời vào trong!
Hoan nghênh 2 vị đến!
Nào, hãy đi bên này!
Đại lão gia, vừa đến Thiệu Hưng đã quen chưa ạ?
Cũng được! Cũng được!
Trường Đại Thông có 2 người gánh vác.
Đúng là vinh dự!
Cô Thu đã đi học, lại rất nhiệt tình với sự nghiệp giáo dục!
Đương nhiên là tôi rất ủng hộ
Tiểu nữ muốn lo cho trường đâu vào đấy.
Thì ra lời và khúc điệu đều
do Thu Cấn viết à?
Đúng là đa tài, đa nghệ!
Đây là trà thiết Quan Âm!
Chỉ dành cho quý khách!
Thu Cấn ban thật là tinh tế!
Sao lại biết đại lão gia dùng trà này?
Trà ngon lắm!
Bá Bình, chị có 1 hộp,
chi bằng tặng cho Người
biết thưởng thức.
Quân tử không cướp vật yêu quý của người khác.
Hiếm khi gặp được chuyên gia về trà. Xin đại lão gia nhận cho ạ!
Về giấy phép mua súng của lớp xạ kích,
đại lão gia đã phê rồi!
Đa tạ đại lão gia.
Sau này học sinh tốt nghiệp của trường chúng tôi
sẽ giúp chính phủ thực thi trưng binh!
Mời!
Xin lỗi, ta đến trễ rồi!
Tổng quản phủ Thiệu Hưng Hồ Đống Lâm,
tham kiến Quý Phúc Đại nhân!
Có Quý Phúc đại lão gia trấn phủ Thiệu Hưng
thực sự là phước của những người đi học.
Thu Cấn, dạo này khỏe chứ?
Chúng tôi ở Nhật Bản đã quen nhau rồi!
Là... hồ phu nhân đúng không?
''Nữ Báo Trung Quốc''
Do tỷ làm hả?
Ngưng rồi
Tại sao vậy?
Không có kinh phí!
Nếu tỷ tiếp tục xuất bản,
muội sẽ ủng hộ về mặt kinh phí!
Muội vẫn nên giữ lấy số tiền đó đi,
để giúp tướng công muội tranh thủ được chức quan cao hơn đi!
Ta thực sự không ngờ,
lại đi làm thê tử của tên ''tiểu nhân" đó?
Thu Cấn tỷ...
Muội đã quên là lúc trước hắn sỉ nhục muội như thế nào à?
Tỷ muội và mọi người đã bênh vực muội như thế nào à?
Muội hãy cứ hưởng tham quan đi, thất lễ!
Tha thứ đi, muội không còn lựa chọn nào khác.
Muội có học thức.
Muội ưu tú hơn nhiều nữ nhi khác.
Muội không còn lựa chọn nào khác sao?
Lúc cha muội chết,
hồ Đống Lâm đúng là đã giúp đỡ cho gia đình muội nhiều!
Muội cầu xin tỷ, đừng giận muội nữa!
Lần này muội tới thực sự muốn gặp tỷ thôi!
Xin lỗi! Xin lỗi!
Người muội xin lỗi là bản thân muội!
Hiên Đình Khẩu
Đã đếm giờ!
Khoan đã!
Ta muốn xem thử, có người đến tiễn ta không?
Một...
hai...
3.
4.
5.
6.
Đọng tác phải nhanh lên! Nhanh lên...
Nhanh lên..
Lăn..
Bắn!
Ba, bốn năm. Dừng!
Đằng sau quay!
Đi!
1, 2, 3, 4, 5.
Thu Cấn tỷ!
Có người tìm tỷ kìa, đang ở trong đó.
Chi Anh tỷ!
Là tỷ thật sao?
Ừ.
Tỷ còn đem 1 niềm vui bất ngờ đến cho muội nè!
Phục Sinh!
Phục Sinh muội đến đây rồi.
Vậy ai chăm sóc Nguyên Đức và Quế Phân chứ?
Muội yên tâm, cha chúng đều rất thương chúng!
Nhưng cha mẹ phu quân của muội nói phải cắt đứt quan hệ với muội!
Ngay cả Phục Sinh cũng bị đuổi đi luôn!
Cái này cho muội.
Muội cầm lấy giúp ''Nữ Báo Trung Quốc''
phát hành trở lại! Nhận lấy đi!
Ban đầu, khi muội làm ''Nữ Báo Trung Quốc''
đi quyên góp khắp nơi!
Muốn quyên góp được 10 ngàn để làm kinh phí!
Cuối cùng chỉ xoay được 500 đồng!
Ngay cả phản ứng của phụ nữ cũng hết sức lạnh nhạt.
Nữ báo này, muội không làm nữa.
Muội cứ cầm lấy đi.
Số tiền này đã cho muội, thì là của muội rồi.
Muội lấy để làm báo cũng được, hay làm chuyện khác cũng được!
Muội tự quyết định đi!
Chi Anh tỷ!
Tỷ thực sự giúp muội quá nhiều rôi!
Dạo này muội không biết tại sao,
muội cứ cảm thấy thời gian có mặt trên đời này
không còn nhiều nữa.
Nếu như có 1 ngày, muội hy sinh.
Muội muội, hứa với tỷ...
đừng làm những chuyện khiến tỷ lo lắng, có được không?
Hãy chờ đợi, dọn dẹp cựu sơn hà từ đầu.
Phúc phận lớn nhất của muội là...
Nếu hài cốt của muội được chôn ở Tây Lãnh Hàng Châu
Tỷ hiểu muội, tỷ ủng hộ cách mạng!
Nhưng tỷ không cho rằng, phải nhất thiết là đổ máu.
Từ Đạo Đài,
ngươi hãy xem đây là cái gì?
Là danh sách của loạn đảng Hội Quang Phục.
Đại nhân!
Chức Đạo, biết danh sách này từ đâu mà có không?
Có đáng tin không?
Rất đáng tin.
Ngươi mặc kệ cách nào nhanh đi bắt loạn đảng cho ta!
Rõ!
1 tên cũng không để thoát.
Đại nhân hãy yên tâm!
Chức Đạo, sẽ giết hết loạn đảng không chừa 1 tên.
Huynh ấy tới rồi, đang ở bên trong.
- Ừ. - Đưa cho đệ!
Hắn không nói danh sách từ đâu mà có.
Rất may, chỉ là toàn là bí danh!
''Quang Hán Tử'' huynh đây cũng có cái tên trên bảng vàng đấy!
Ân Minh đưa danh sách cho huynh, có phải quỷ kế không?
Cho dù là quỷ kế cũng chỉ có thể tương kế tựu kế.
Cho dù sao đi nữa, danh sách này cũng bất lợi với chúng ta.
Chúng ta cần phải đánh đòn phủ đầu?
Lần này huynh đến đây là bàn với muội ngày khởi nghĩa.
Ân Minh tháng sau sẽ tham gia lễ tốt nghiệp
của Học viện Tuần cảnh An Khánh
Tuần phủ tới, các quan lớn nhỏ cũng sẽ tới!
Huynh muốn tận dụng cơ hội này,
tóm cổ hết quan viên của An Huy.
Diễn 1 vở kịch thật là oanh liệt!
Vậy muội sẽ khởi nghĩa ở Thiệu Hưng vào ngày hôm đó!
Hai tỉnh phối hợp có thể khuếch đại thanh thế
Sau khi thành công, chúng ta sẽ liên thủ tấn công vào Nam Kinh.
Từ đốc đại nhân, đây là thư của Tuần phủ đại nhân Ân Minh
Có vấn đề gì sao?
Ân Minh muốn lễ tốt nghiệp vào sớm ngày mai!
Vậy chúng ta phải làm sao?
Ta tuyệt đối không thể bỏ qua cơ hội này.
Bây giờ đã là cưỡi lên lưng cọp..
Ngày mai vẫn cho chúng 1 đòn không kịp trở tay.
Nhưng chúng ta không kịp thông báo cho Thu Cấn tỷ!
Bây giờ người duy nhất có thể giúp được chúng ta
chỉ có thể là người của Học viện Tuần cảnh thôi!
Chỉ cần chúng ta giết được tuần phủ, còn ai không dám nghe lệnh chứ?
1 khi An Huy rời vào tay chúng ta,
bên kia Thiệu Hưng khởi nghĩa trễ vài ngày chắc không sao.
Đất nước của chúng ta, sở dĩ bị các nước mạnh sâu xé
trở thành nửa thuộc địa, dân chúng lầm than
đều là Triều đình sùng ngoại, quan trường hủ bại,
không ngừng phung phí mồ hôi xương máu của nhân dân.
Tiếp tục như vậy đất nước sẽ không còn là đất nước nữa
Đây là điều chúng ta không muốn nhìn thấy!
Các bạn học sinh, chúng ta có thể thay đổi tiền đồ của đất nước!
Và tiền đồ của đất nước chính là nằm trong tay các bạn!
Ta khẩn cầu các bạn học sinh, khi cách mạng xảy ra,
hãy góp chút sức mạnh của các bạn!
Vâng!
An Khánh - Học viện Tuần cảnh!
Tự nhiên đổ mưa.
Chắc 1 lát nữa sẽ tạnh!
Đại nhân, vào trong nghỉ ngơi 1 chút đi ạ!
Được đấy.
Thơm quá!
Đại nhân, hạ sinh đã đợi hơn 1 tiếng rồi ạ!
Ông trời mưa to, trách được ai chứ?
Xem tình hình này. Phải xuống tay trong phòng rồi.
Được.
- Lên trên gác đi! - Rõ!
Quay trái, quay phải!
Cẩn thận! Có bom.
Mọi người Hãy cùng ta cách mạng!
Giết chết cẩu quan!
Cầm lấy.
Bên đó!
Đại pháo! Bên đó!
Bắn thêm phát nữa!
Mau rút lui!
Bá Bình!
Bắn!
Cẩn thận!
Bắt mấy tên còn sống lại!
Hồ đồ.
Ta thật hồ đồ
Sao rồi?
Từ Tích Lân đã hy sinh rồi!
Đi!
- Bên đó! - Các huynh đệ! Xông lên!
Đừng chạy! Đứng lại!
- Đứng lại - Đừng chạy!
Nhanh lên!
- Bắt chúng! - Đừng chạy!
- Đứng lại - Đừng chạy!
Học viện sư phạm thể dục Đại Thông!
Rất nhiều người không biết
nhìn thấy ngôi sao ấy.
Ngôi sao ấy có lẽ không nằm trên trời nữa rồi.
Những chuyện hôm nay chúng ta làm
Có thể là người đời sau mới nhìn thấy được.
Chụp đi!
Tuy ta không giết người...
Ta không giết người...
"Sau khi Thu Cấn bị hành hình, Lý Trung Nhạc là người đau khổ nhất,"
"và trong tuyệt vọng, không có ước vọng sống"
"Ông đã treo cổ tự tử ngày 29/10/1907"
"Quý Phúc, lo sợ bị hội Quang phục trả thù,"
"đã trốn đến tỉnh Chiết Giang"
"Sau thành công của Cách mạng 1911"
"ông đã thay tên mới và sống lén lút ẩn dật."
Cha!
Sau khi con chết...
hãy chôn con cùng...
với thê tử của con.
Rất nhiều đêm muội đã mơ
thấy muội cùng với các con cùng nhau thả diều!
Có thể 1 ngày nào đó
lại thêm 1 giấc mơ trở thành hiện thực!